أتشرفُ بزيارتكم على مدونة الفريق Rhythm-Fansub.blogspot.De
ترجمة و أعداد Laith M. Odhafa Laith-Fs.BloGSpot.Com
رفع و أنتاج Huka J :: ترجمة أغنية البداية
! لقد فعلتها
.. مذهل
سوف تفوزين بالسباق بسهولة
ليس الأمر بهذه السهولة
سوف يبدأ الفريق بالتدريبات الصباحية غداً .. من آجل السباق الكبير
و المتأخر علية أن يقوم بـ50 تمرينٌ للضغط
.. و الآن أنصرفوا
أحسنتِ عملاً
و أنتم كذلك
! سنباي
.. تفضلي
... سنباي
.. ذلكَ الفتى
جعل كايدي الجميلة تشعرُ بالحزن
ano sora e kimi to hashiri dasou
سأنطلق نحو السماء
negaigoto zenbu kanaete ageru...
وسأحقق لكم رغباتكم
areya koreya to oshiyosete
المشاكل تأتيني من كل صوب
itsuno manika nichijou goodbye
وأيامى الطبيعية ذهبت قبل أن أدرك ذلك
anote konote neko tedasuke
أساعد القطط بهذا وذاك
guruguru mawaru triangle
المثلث يلتف حولي
ukauka shite rarenai
ليس هناك وقت لأضيعه
isoganakya ikenaitte
من الأفضل أن اسرع
kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari de
مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة
tsuite nai koto mo
الحادثة المشؤومه
ookina chance ni naru kamo shirenai!
! ربما تكون فرصة كبيرة
kimi no egao ga mireta nara kitto
إذا كان بإمكاني رؤية ابتسامتك
nyan toka narutte mae wo mukeru yo
سأحاول تصديق أن كل شي على ما يرام
masa ni nyanderful
أنها حقا قوة القطط
itsuka kono te todokimasu you ni
هل يمكن ليدي الوصول إليك يوم ما
negaigoto zenbu kanaete miseru yo
أنا حقا سأحقق لكم رغباتكم
عنوان الحلقه جمال الناس
لديك حساسية من القطط اليوم أيضاً
يا ألهي .. أنتَ ولداً عاقٌ بالفعل
أتى نيامسُّ ليودعك
! ليس عليهِ فعل ذلك
! ... حسناً , أنا ذاهبة الآن
عُلم ! تصلون بالسلامة
أنا ذاهب
كن حذراً
! صباح الخير
صباحُ الخير
25
أتسائلُ ما الذي حدث ؟
26
27
.. من الغريب بأن تتأخر سنباي
28
29
30
! ميزونو .. لا تحدقي بي
33
! عُلم
34
يوجدُ شيئاً هنا
إلى جنبي-كون
! أنها أعجوبة
! رسالة من فتاة
حمام الأولاد
حمام البنات
.. أن هذا لأسطوري
!رسالة أعتراف بالحب ؟
! رسالتي الأولى
يا رجل .. هل يمكن بأن تكون من الشخص الذي في بالي
!هل يمكنُ بأنها من ميزونو ؟
لقد أتت مبكرةً من آجل التدريب
!ما هذا ؟
!تحدي ؟
! كيفما أقرئها .. فهي رسالة تحدي
! كوسكا جنبي من الصف الأول
أنا أتحداك في مبارزة
.. سأكون في أنتظارك بالقرب من بحر اينوشيما
!! عليك أن تأتي !!
! منذُ الصباح الباكر
... لو كانت الرسالة من ميزونو
لم أشرح لها أخير سوء فهمٌ حصل
.. عليّ الشرح بأسرع وقت
و إلا لن أكون قادراً على الاقتراب منها
! كوسكا - كون
! أراكَ لاحقاً
نـ.. نعم
!ايتجونسي -سنباي تأخذُ أستراحةً لبقية اليوم ؟
هل سمعتِ شيئاً عن السبب يا كايدي ؟
.. كلا
!لمَ فعلت ذلك يا ترى ؟
بعد 3 أيام
.. وداعاً
حسنٌ
! جنبي .. لنعد إلى المنزل معاً
!و لمَ ؟
! أودكَ أن تشتري شيئاً لي
! ... كوسكا جنبي
! كوسكا جنبي
! أنتظرني
ما الأمر ؟
! كوسكا جنبي
هام جداً :: معضم من في المدرسة يظنُ بأن الآنسة ايجونسي .. هي فتى و ليست بفتاة .. و أنما هي فتاة .. و هنا كوسكا يقول من أنت بظنه بأنها فتى
!من أنت ؟
.. أنا قائدةُ فريق " الجري " ايجونسي
! يجبُ أن تكونَ قد تلقيت رسالتي منذُ 3 أيامٌ مضت
!لمَ لم تأتي إلى المكان المتفق عليه ؟
! ماذا .. ؟
رسالة ؟
.. مثل الورقة
هل وصلتك ؟
لقد أضعتها في الحمام
سحقاً , أرمها في أي مكانٌ الأ الحمام من آجل ألا تسبب سدٌ في المجاري
.. بشأن هذا
.. فأنا آسف
أنتِ جميلة
لم أكن أعلم بان هناك فتاةً جميلة مثلكِ في المدرسة
حدقة العين الخلابة
.. و هذه الشفاف المترفة الجمال
... و أيضاً الشيء الذي لا يمكنُ أنكاره
.. صدركِ
! لا تلمس صدري
! اللعنة عليك لذلك يا كوسكا جنبي
أنت تبالغ كثيراً
! سوف أقتلك في المرة المقبلة
لستُ أنا من فعل ذلك بك
! سوف أقتلكَ في المرة المقبلة
و فوق هذا .. هذه المرة الأولى التي ألتقيك فيها
اللعنة أريدُ العودة ! إلى المنزل
!ماذا ؟
! أعرف مع من تتحدثُ أيها الطفل
حسناً , سأدخل في صلب الموضوع
غريبُ أطوار ... آخر
! كوسكا جنبي
! أنا اتحداك من آجل ميزونو كايدي
!أنتظر .. ماذا يعني هذا ؟
من آجل كايدي ؟
... إذا فاز ايجنوسي - سنباي
! كلا
! كوسكا - كون
! ... ميزونو
! ميزونو
! لا تبكِ
! بالرغم من رحيل كايدي .. أنا هنا من أجلك
.. سيموشي
! كلا , بل كاناكو
هذا صحيح
ستكون خادمي لبقية حياتك
يجبُ عليك أن تكونَ شاكراً
! كاناكو - ساما
لحظة ؟ .. ما الذي أفكرُ به ؟
! يالي من غبية
ما الذي تعنية " من آجل كايدي " يا هذا ؟
.. أنها الحمى
!ما الذي يريده يا ترى ؟
!هل سبق و أن رأيتم ... ماذا ؟
!ما الذي حصلَ هنا ؟
لقد كنتِ غائبةً لـ3 أيام و الآن أجدكِ هنا ؟
.. أصمدِ
ما الذي حصل ؟
... آه .. حسناً .. بشأن هذا
... لـ.. لـ... لقد كان .. هو
لا يُمكنني تركه بمفرده في هذا
.. هكذا إذاً
لقد كان هذا مفاجئٌ
آسفةً لجعلك تساعدني بحملها
و لكن فعلُ ذلك بمفردكِ سيكون صعبٌ
لا تقلق بشأن هذا
و لمَ أتيتِ معنا ؟
أنا قلقةً بشأن سنباي
! أنتِ تودين أن تحضي ببعض المرح فقط
! ليس لديكَ فكرةً عما أشعرُ به
هل قلتِ شيئاً ؟
.. ليس فعلاً
تفضلي يا ميزونو
!أين المنزل ؟
! الخريطة تقول بأنهُ هنا
... بأنهُ هنا , لا أرى سوى منزلاً كبير
عشيرةُ أيجونسي
.. هذا هو
!عشيرةُ أيجونسي ؟
! ناجي-ساما
! ... ناجي-ساما
! ناجي-ساما
ما الذي حدثَ لك ؟
!هل نحنُ في الخليج ؟*
! أنهم عصابة
""مكتوب بالأسود و الأحمر :: المعنى الحقيقي لجملة ""ما خفي كان أعظم
! هذا ما يفعله المال
! اسرعوا بأخذ ناجي-ساما إلى الداخل
! أن سيارة ألإسعاف تمر افسحوا المجال
! تراجعوا
أسم العائلة ميزونو
و أسمي كايدي
و أنا أنحدرُ من عائلة ناجي-سنباي
XD تقصد المعركه الي بين كوسكا و ناجي من آجلها .. شو دراها بالأمر ما أعرف
و سأكون سعيدةً أن سمحتم لي بان أكمل ما بدأه سيدي
! أمزحُ فقط
! .. أنتم
! جلبتم ناجي-ساما إلى هنا في هذا الجو الممطر من دون مظله
! لقد تجاوزتم حدودكم
كيف تجرؤون على جعل ناجي-ساما يصابُ بالزكام ؟
! توقفوا
جلبهم لناجي-ساما إلى هنا .. هو كرماً منهم
!أليس كذلك ؟
نعم , بسبب أن ايجونسي-سنباي تعتني بي جيداً
.. حسناً , سنغادر الآن
! أنتظر رجاءً
!مـ.. مـ.. مـ.. ماذا هناك ؟
أنهُ لمن الغير اللائق أن نترك ضيفونا يذهبون في هذا الجو السيئ
.. أرجوكم .. ادخلوا و خذوا حماماً دافئاً
و لكن هذا سيكون كثيراً جداً لنا
... يوجدُ ما علينا القيام به
ستصابون بالزكام هكذا
صحيح
.. تفضلوا
! شكراً جزيلاً
اللعنةُ عليكِ
... لم أتمكن من تمالك نفسي
.. تفضلوا من هنا
بمناسبة هذا
فالقد كنا نظنُ بأن سيدي قد أختفى
" و لكننا تلقينا أتصالاً من " اينوشيما
!اينوشيما ؟
نعم
... يبدو بأن سيدي بقي هناك لـ3 أيام و بسبب ذلك أصيب بالزكام
لآن هناك رجلاً لم يقم بواجبه بشكلاً جيد
بينغو
! هو ده*
!هل يفعلُ سنباي كل هذا من آجل كايدي ؟
!متى سيكون التحدي التالي ؟
! كوسكا-ساما
سأخذ السيدات إلى الحمام
أرجوك أنتظر هنا قليلاً
و الآن يا سيداتي من هنا
! حسناً
! أراك قريباً يا كوسكا-كون
!قط ؟
! و جميلُ الشكل كذلك
.. هل يمكنُ بأنك
هل يمكنُ بأنهُ !يعرفني ؟
ذلك الفتى الملعون الذي حطم رأس التمثال
...
هكذا .. إذاً
و يسكنُ مع عائلة نيامسّ-ني سان ؟
كيف تعلمُ بهذا ؟
كانَ هناك قطٌ شاب من المعبد يتكلمُ عنك
! ذلك اللعين
أنا رفيقُ ناجي-ساما , جوزفين
سررتُ بلقائك
إذاً .. ما الذي يريده جوزفين مني ؟
كنساي :: منطقة معينة في اليابان , لها لهجه تمزيها عن غيرها من المناطق
و كذلكَ لمَ تتكلمُ بطريقة أهل "كنساي" ؟
أنتَ تلبي مطالب القطط , صح ؟
أنا لدي مطلبٌ منك
!مطلبٌ هنا ؟
لستُ مستعداً بعد
!و في منزل عصابةً حقيقي ؟
أنتظر .. أي نوع من المطالب سيطلب
! شيئاً كهذا
! أو كهذا
! أو حتى هذا
كلا
!هل يمكنكَ أن تجعل ناجي-ساما تقعُ في الحب ؟
!في الحب ؟
نعم
.. و لكن
! أنا اتحداك من آجل كايدي
.. أليس
هو واقعاً في الحب مسبقاً ؟
أفتح أذنيك و أسمعني جيداً
... كما ترى
آسفٌ لجعلكَ تنتظر
سوف أخذك إلى ناجي-ساما قبل أن تستحم
هاه ؟
لقد استيقظت ناجي-ساما للتو , و تودُ الحديث معك
... و لكنني
.. و لكنني
! سوف أتي
من هنا رجاءً
! من هنا , حسناً
! يا أخي
أعتمدُ عليك من آجل ناجي-ساما
! حسناً يا عزيزتي
! ناديني بـ ناجي-ساما
! أنا أحبُ أكل النودلز
!ما الخطب ؟
! أنها رسالةً من القائد
! شكراً لك على العمل الرائع
! لقد كنا بانتظار عودتك
! آخي
! اللعنة
! نحنُ نحبك
يا ألهي
أنا مبللةً بالكامل
!أتسائل ماذا سيردُ عليّ فتى الثانوية ذاك ؟
.. يا لهُ من شعور
أتسائلُ أن كان جنبي بخير
.. ربما هو الآن
!! .. ثقيل
!! .. عالي
كانا-تشان ! ما الأمر ؟
.. لا شيئ
!لمَ أنا قلقةً لأمره ؟
و لكن منزل سنباي رائعٌ بالفعل
! يوجدُ هناك "ساونا" حتى
!هل تودين تجربتها ؟
.. كايدي
!ما هي مشاعركِ أتجاه سنباي ؟
... هل تظنينَ بأنهُ رائعٌ أم جميل
نعم , أظنُ بأنها رائعة
و أن زهرة جمالها تفتحت أكثر بعد رؤيتي لمنزلها
هكذا إذاً .. فأنت لديكِ مشاعر نحو سنباي أيضاً
أنا متأكدةً من أن جنبي سيحزنُ لهذا
يا لهُ من فتىٌ مسكين
!لمَ أنا قلقةً بشأن ذلك الغبي ؟
!كانا-تشان ؟
مـ.. ما الأمر ؟
.. استمتعوا بوقتكم
! أنتـ.. أنتظر
!بمفردنا ؟
! أنتظر
!لمَ لديك سيفاً خشبي ؟
لآنهُ صدف بأن يكون لديّ
أستغرق الأمر بعض الوقت . و لكن الآن سننهي الأمر
! ظننتُ بأنك تود الحديث معي
الحديث فقط ؟
!من قالَ هذا ؟
قلي , في أي ساعةً أو دقيقةً أو ثانيةً قلتُ هذا ؟
!هل أنتَ طالب ابتدائية ؟
دعني أعيدُ كلامي
! إذا فزت عليك فسوف تبقى بعيداً عن كايدي
لم أرى كايدي حزينةً هكذا من قبل
! و أنت من جعلها تكون حزينةً هكذا
! لن أغفر للأوغاد أمثالك
! أنتظر لحظه
! ليس لدي فكرةً عما تتحدثُ عنه
! لا أسمحُ بالأعذار
لقد أذيتُ رأسي
! لا تحضني هكذا
... هـ.. هـ.. هل أنتَ
!فتاة ؟
! أنا أخافُ من الرعد
ماذا ؟ فتاة ؟
نعم
.. فتاةً إذاً
صحيح
أنتِ تخافين من الرعد ؟
... منذُ أن صعق أبي أمامي
! ناجي-ساما
... لقد صدمت
! صدمتي .. و كأنني أهتم
.. و لكن بعدها
! حسناً
بما أنني ارتدي هذه
! فسوف نكملُ قتالنا يا كوسكا جنبي
!يا رجل من أين أبدأ ؟
! و فوق هذا ظننتُ بأنكِ فتى
... ألستِ
! اللعنةُ عليك
!من التي تنعتها بالفتى ؟
! .. آسف
! الجميع ينعتني بهذا
أنا لستُ مهتماً بالرجال
! حتى حبي الأول أخطئ بظنه أنني فتى
أنا طويلة .. و لستُ بلطيفة
لا بأس
سوف أستمتعُ بما لديّ حتى الآن
اللعنة , لقد أصبت الوتر الحساس
! إيها الأحمق
! لا بدَ من أنك تفكر بي هكذا الآن
! لستُ كذلك
! أفراد العصابة و رجالي .. هم من أنا بحاجتهم فقط
! أظنُ بأنه عليكِ تغيير نفسكِ من الداخل
!لحظه ! هل لهذا تحبين الفتيات ؟
هاه ؟
ظننتكِ تحبين ميزونو ؟
أنا أهتم بالناس الذي لديهم الجمال الساحر
أن الأمر كالهواية بالنسبة إلي
أنا صائدة الجمال
! صائدةُ الجمال
هكذا إذاً
مرةً أخرى ... أنا اتحادك يا كوسكا جنبي
! ادخلي هنا
! ساعدني
! أنا لا احبه
! أنا لا احب الرعد
أن هذا يرهقني
! إذاً ايجونسي فتاة
لقد كان من الممتع أكثر لو أنها أنضمت لنا
هل جنبي يقوم يستحمُ أيضاً ؟
كلا
لقد قالت ناجي-ساما بأنها تريدُ الحديث إليه لذلك فهو في غرفتها الآن
!أنتظروا .. فتاة و شابٌ مراهق .. في غرفة و بمفردهما ؟
ربما يقومان بذاك الشيء الآن
!الشيء ؟
!يقومان به ؟
! كلا
!هل هدئتِ الآن ؟
اصمت
.. لماذا
لماذا أنت من رأى جانبي البريء من دون كل الناس ؟
هيا يمكنكَ الضحك
و يمكنكَ أن تخبر الجميع بذلك
... أنا مجردُ
.. مُحال
كل شخصٌ منا لديه شيئاً يحرجُ منه
و أنا لن أضحك
و لن أخبر أحداً كذلك
و لكن إذا كنتِ خائفةً و تودين البكاء
فسوف أبقى هنا بجانبكِ إلى حين تحسنكِ
بالرغم من ظني بأن ذلك لن يساعد
.. كوسكا
أي نوعٌ من الفتيات تفضلُ أنت ؟
هاه ؟
.. يبدو بأنكِ بخيرٌ الآن , لذلكَ أنا
و لكني ما زلتُ خائفة
.. ما زلتُ
.. خائفة
! كوسكا
! ناجي-ساما
! أنتِ بأمانٌ الآن
! كوسكا
كن حذراً في طريق العودة
نراكَ غداً
! إلى اللقاء
و في النهاية
.. لقد جرني الحارس
و لم أتمكن من تنفيذ مطلبك
لا بأس
ربما ناجي-ساما تبدو كالرجال
و لكنها فتاةً رقيقةً و تحب الأشياء الجميلة
.. و لكن
.. بعد أن رفضها حبها الأول
! لن أقع في الحب مجدداً
! لا مزيد من الألبسة الجميلة
.. لقد تحولت إلى فتىً تقريباً
و ظننتُ بأنها ستعود لطبيعتها لو وقعت في الحب
هكذا إذاً
و لكن لربما صعبت أمر حصول ذلك
.. آسف
لا بأس
لقد فعلت ما عليك
ماذا ؟
فعلتُ ما عليّ ؟
كن حذراً في طريق عودتكَ للمنزل
و تعال لزيارتنا مجدداً
يا ألهي
أريد أن أبقى بعيداً عنكما قدر ألإمكان
.. بلغ تحياتي لـ نيامسّ
لا أعلمُ ما الذي حصل , و لكن أتمنى أن تعود الأمور لطبيعتها غداً
.. حسناً
و هكذا ننهي طلبٌ آخر
... في عام 1192 تم من قبل الثورة
.. بناء هذا البلد .. و أن الرئيس مع زوجته كانا
.. و بعد ذلك
و لكنهما لم ينجحا , صح
يا رجل , أن الأمر بسيط
لقد فهمتُ الأمر
!نعم , و لكن ألستِ في السنة ألأخيرة ؟
صحيح
.. ما زال الفتى لا يعلمُ
بأنه جعل من أسوء الرجال عدواً له
! سوفَ أحمي ناجي-ساما
حظاً موفقٌ
اليوم في نيان كوما
أيّ واحدةً تفضل ؟
اليمنى
اليسرى
لديها ثدياً رائع
هل تودين بعض الشاي ؟
! نعم
هل هناكَ من يودُ لعب كرة السلة معنا ؟
سنعطيه بطائق غداء
! أنا أريد
أحتاجت يوماً واحد للتعود على الوضع
أن الملعب ملعبها الآن
... في الحلقة القادمة